对好莱坞来说，翻拍东方电影的目的不在于重现文化价值或艺术创造，关键在于美国电影工业的需要。