导游员在帮助外国旅游者联系会见亲友或同行时，有承担翻译的义务。