吴良珍、李岳春、徐爱黎编，国防工业出版社1986年9月第1版。38．8万字，印1500册。收词汇约1．5万条。主要是名词，也有少量动词和形容词。译名没有完全采用统一名词，有些采用内燃机行业的通用名称和俗称。正文后附缩写词和语法概要。可供从事内燃机科研、设计、教学、生产和使用等专业的读者阅读德文技术资料时使用。