胡振华、黄润华整理。
民族出版社1984年5月维吾尔文版。2．4万字。是明代编纂的一部汉文与回鹘文对照的分类词汇集，收集词汇1002条。
编写格式是每半页4个单词，分上下两排，每个回鹘文单词及其汉义和标音从右至左分3行竖写。分为17门类，楷书手写体，共使用18个字母，表示28个音。是一本研究明代回鹘文和当时吐鲁番、哈密一带维吾尔语的重要依据，也是研究当时汉语语音的重要参考资料。