金炳喜、马雄福编译。
新疆人民出版社1988年10月版。7万字。选收维吾尔族、哈萨克族、回族、蒙古族、柯尔克孜族、乌孜别克族、塔吉克族、满族、锡伯族、塔塔尔族、俄罗斯族11个民族2000余条歇后语。
按民族分大类，各大类下又以每一条歇后语第一个字的笔画为序。这些歇后语都是从上述民族谚语中分译出来的，又根据汉语歇后语的句型进行整理。是新疆少数民族第一本歇后语集。