陈望道着。复旦大学语言研究室编。上海人民出版社1979年10月至1990年12月版。176．2万字。4卷。第一卷收辑作者1919年至1962年撰写的评论、杂感、文艺、书信等文章248篇。第二卷收辑作者1926年至1977年撰写的《美学概论》、《因明学概略》、《作文法讲义》、《修辞学发凡》、《文法简论》5种着作。其中，《因明学概略》原名《因明学》，1931年上海世界书局出版，是中国用白话文写成的第一部因明学着作；《修辞学发凡》，1932年大江书铺出版，是中国第一部系统的兼顾古文、今文的修辞学专着。第三卷收辑作者1918年至1964年撰写的关于语文改革、文法、修辞等方面的文章135篇。第四卷收辑作者1920年至1930年翻译出版的马克思主义文献及有关新思潮、新兴文艺理论的文章。其中，1920年8月作者翻译的《共产党宣言》，是中国最早、影响最大的中文全译本。
