在线名词解释大全
专业、全面、易懂的全领域名词百科
首页
>
商务英语: 1.9 Cross-cultural Communication on the Telephone
>
详细
Cross-culturalCommunicationontheTelephoneCheckthatyouunderstandwhathasbeensaid.Repeatthemostimportantinformation,andlookforconfirmation.Askforrepetitionifyouthinkitisnecessary.Remembertoothatdifferentcultureshavedifferentwaysofusinglanguage.Somespeakinaveryliteralwaysoitisalwaysquiteclearwhattheymean.Othersaremoreindirect,usinghints,suggestionsandunderstatement(forexample‘notverygoodresults’=‘absolutelydisastrous’)toputovertheirmessage.NorthAmerica,Scandinavia,GermanyandFranceare‘explicit’countries,whiletheBritishmakingclearexactlywhattheymean.OnereasonforthisseemstobethattheBritishuselanguageinamoreabstractwaythanmostAmericansandcontinentalEuropeans.InBritaintherearealsoconventionsofpolitenessandatendencytoavoidshowingone’struefeelings.ForexampleifaDutchmansaysanideais‘interesting’hemeansthatitisinteresting.IfanEnglishmansaysthatanideais‘interesting’youhavetoworkoutfromthewayhesaysitwhetherhemeansitisagoodideaorabadidea.Meanwhile,forsimilarreasonsJapanese,RussiansandArabs—‘subtle’countries—sometimesseemvagueandrudetotheBritish.Iftheysayanideaisinterestingitmaybeoutofpoliteness.Theoppositeofthisisthatplainspeakerscanseemrudeanddominatingtosubtlespeakers,asAmericanscansoundtotheBritish—ortheBritishtotheJapanese.TheBritishhaveatendencytoengageinsmalltalkatthebeginningandendoftheconversation.Questionsabouttheweather,health,businessingeneralandwhatonehasbeendoingrecentlyareallpartoftelephoning,layafoundationforthetruepurposeofthecall.Attheendofacall,theremaywellbevariousrequests,Nicetalkingtoyou,Sayhellotothefamily(ifyouhavemetthem)andlookingforwardtoseeingyouagainsoon.Asharp,briefstyleoftalkingonthephonemayappearunfriendlytoaBritishpartner.NotallnationalitiesareaskeenonsmalltalkasBritish!Beingawareofthesedifferencescanhelpinunderstandinghelpwithdifferentculturaltraditions.Thedifficultyonthephoneisthatyoucannotseethebodylanguagewhichcanhelpinunderstandingpeople.Choosethebestanswerforthefollowingquestions.4)WhatdotheBritishusuallydoatthebeginningofatelephoneconversation?
题型:单选题
选项
A.
They are going to engage in small talk.
B.
They have tendency to come to the point.
C.
They usually have a big talk
D.
They often ask you a weather question.
正确答案:A