对由一种语言翻译成另一种语言的文本，是否与原始文本相一致进行确认的法律行为。译本认证是一个很严肃、很严格的司法行为，应当要有一个专门机构，或是公证机关，或是国际性的团体、或是经许可的领、使馆进行；并且应当要有专业人员来从事认证工作。译本认证者对其所认证的法律文本承担一定的法律责任，对认证上的差错，认证者以及机构应当承担一定的赔偿责任。